tall

tall [{{t}}tɔ:l]

1 adjective

(a) (person) grand, de grande taille;

∎ how tall are you? combien mesurez-vous?;

∎ I'm 6 feet tall je mesure ou fais 1 mètre 80;

∎ my sister is taller than me ma sœur est plus grande que moi;

∎ she's grown a lot taller in the past year elle a beaucoup grandi depuis un an;

∎ he's very tall and slim il est très grand et mince

(b) (building) haut, élevé; (tree) grand, haut; (grass) haut;

∎ how tall is that tree? quelle est la hauteur de cet arbre?;

∎ it's at least 80 feet tall il fait au moins 25 mètres de haut;

∎ it's a very tall tree c'est un très grand arbre

(c) (idioms) {{}}humorous{{}}

∎ he's tall, dark and handsome c'est un beau ténébreux;

∎ a tall {{}}British{{}} story or {{}}American{{}} tale une histoire invraisemblable ou abracadabrante, une histoire à dormir debout;

∎ that's a tall order c'est beaucoup demander

2 adverb

∎ {{}}figurative{{}} to walk or stand tall marcher la tête haute

►► {{}}Botany{{}} tall melilot mélilot m élevé;

{{}}familiar{{}} tall poppy syndrome envie^□ f, jalousie^□ f;

∎ he's got tall poppy syndrome c'est un envieux ou un jaloux;

∎ he's become the victim of tall poppy syndrome in the media les journalistes s'en prennent à lui car ils sont jaloux de sa réussite;

tall ship grand voilier m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.